estado avatar

3x01
El despertar

Aang despierta en un barco de la Nación del Fuego y descubre que ese barco está secuestrado por Hakoda, el padre de Katara y Sokka, los luchadores libertadores (menos Jet, Smellerbee y Longshot), Sokka, Toph y Katara. Zuko vuelve a la Nación del Fuego, donde por primera vez en la serie conocemos el rostro del Señor del Fuego.

3x02
La pañuelo en la cabeza

Katara, Aang, Sokka y Toph se hacen pasar por habitantes de la Nación del Fuego. Aang por error se enlista en una escuela de la Nación del Fuego, donde decide que tiene que ayudar a los alumnos de ese duro sistema educacional.

3x03
La dama pintada

Katara, Aang, Sokka y Toph llegan a una aldea contaminada por una fábrica de la Nación del Fuego. En esta aldea creen en un espíritu en el rio, 'La Dama Pintada', la cual empieza a aparecerse en la noche y ayuda a los aldeanos de los problemas que le acarrea la contaminación del rio.

3x04
El maestro de Sokka

Sokka busca a un maestro de espada para entrenarlo. Mientras tanto, Iroh comienza a entrenar su cuerpo para hacerse más fuerte.

3x05
La playa

Zuko, Azula, Mai y Ty Lee visitan una playa de la Nación del Fuego para conocerse mejor entre ellos y a ellos mismos. En tanto, Aang tiene problemas para ocultarse entre la Nación del Fuego.

3x06
El Avatar y el Señor del Fuego

Aang y Zuko conocen el inicio de la guerra, lo cual los hace reflexionar sobre sus destinos.

3x07
La fugitiva

Katara expresa su desaprobación cuando Toph descubre una manera rápida de conseguir dinero, estafando a la gente del pueblo donde están acampando, resultando en un desacuerdo que deja al grupo vulnerable y produce un segundo encuentro con el asesino que Zuko pago para asesinar a Aang, el ahora llamado 'hombre combustión'.

3x08
La titiritera

El Equipo Avatar investiga las extrañas desapariciones que ocurren en un tétrico pueblo, allí Katara conoce a una extraña mujer que le enseña una técnica contra su voluntad.

3x09
Pesadillas y fantasías

A cuatro días para la invasión, Aang no puede dormir por los nervios, teniendo sueños y pesadillas acerca del Señor del Fuego.

3x10
El día del sol negro, primera parte: La invasión

Con la llegada del día del eclipse, los chicos junto con las fuerzas de viejos amigos llevan a cabo la invasión de la Nación del Fuego. Mientras las fuerzas de la invasión luchan para llegar a la capital de la Nación del Fuego, los chicos ayudan a Aang a encontrar al Señor del Fuego a tiempo para el eclipse.

3x11
El día del sol negro, segunda parte: El eclipse

La Nación del Fuego estaba preparada para la invasión. Zuko confronta a su padre haciéndole saber su destino junto con el Avatar.

3x12
El templo del aire del oeste

Aang y el resto del equipo van al Templo Aire del Oeste, el cual curiosamente fue habitado por mujeres maestras aire. Zuko tiene que ganarse un lugar para ser aceptado en su nuevo grupo.

3x13
Los maestros del fuego control

Las clases de Aang para ser un maestro fuego comienzan, pero Zuko tiene problemas mayores al creer que ha perdido su habilidad. Ambos parten en busca de una civilización antigua para aprender los orígenes del fuego-control y entender el verdadero significado del fuego.

3x14
La roca hirviente, primera parte

Sokka y Zuko visitan una prisión de máxima seguridad de la Nación del Fuego localizada en medio de un lago hirviente, en el cual se encuentran recluidos los rebeldes de alto riesgo dada la imposibilidad de escapar de este lugar tan hostil.

3x15
La roca hirviente, segunda parte

Continua las aventuras de los héroes en la prisión que se encuentra en medio del lago hirviente. Al final del capítulo logran escapar junto con Hakoda, Suki y un amigo más. También es de destacar que Mai y Tay Lee se rebelan contra Azula.

3x16
Los invasores del sur

Zuko ayuda a Katara a encontrar al mercenario que asesinó a su madre y tomar venganza.

3x17
Los actores de la isla Ember

El Equipo Avatar asiste a una puesta en escena que representa la historia de Aang desde su salida del iceberg. Una excelente parodia de la serie.

3x18
El cometa de Sozin, primera parte: El Rey Fénix

Zuko revela los planes que el Señor del Fuego Ozai tiene de quemar el Reino Tierra aprovechando el poder del cometa. Aang entra en conflicto, pues inevitablemente deberá derrotar a Ozai antes del cometa, idea que va en contra de las enseñanzas de los monjes.

3x19
El cometa de Sozin, segunda parte: Los viejos maestros

Ante la misteriosa desaparición de Aang, sus amigos van en su búsqueda. Al no encontrarlo, Zuko decide buscar a la única persona que puede ayudar a derrotar a Ozai: su tío Iroh. De esta forma, se encuentran a unos viejos amigos: los maestros Pakku, Bumi, Jeong Jeong y Piandao, miembros de la Orden del Loto Blanco, quienes se disponen a recapturar Ba Sing Se.

3x20
El cometa de Sozin, tercera parte: En el infierno

Comienza la batalla por el equilibrio del mundo. Aang se enfrenta a Ozai; Zuko y Katara viajan a la Nación del Fuego para luchar contra Azula; Sokka, Toph y Suki intentan sabotear a la Armada de fuego; y la Orden del Loto Blanco se dirige a reconquistar Ba Sing Se para el Reino Tierra.

3x21
El cometa de Sozin, cuarta parte: El Avatar Aang

El Avatar Aang se enfrenta al Rey Fénix Ozai en una culminante pelea que definirá el destino del mundo.