estado avatar

1x01
El niño en el iceberg

Sokka y Katara, dos jóvenes hermanos que viven en el Polo Sur, descubren un niño muy extraño junto con su bisonte volador en un iceberg. Pero, ¿pueden ellos confiar en él cuando él accidentalmente atrae la guerra a la puerta de su casa?.

1x02
El regreso del Avatar

Zuko, el príncipe desterrado de la Nación del Fuego, ataca a la Tribu Agua del Sur en busca del Avatar, forzando a Aang a revelar su verdadera identidad a la tribu, que hasta el momento era desconocida.

1x03
El templo del aire del sur

Aang, Sokka y Katara exploran el Templo del Aire del Sur, el hogar de Aang. Mientras tanto, Zuko y su tío, Iroh, llevan su barco a reparar a un puerto de la Nación del Fuego, comandado por uno de los rivales de Zuko: el Comandante Zhao. El mundo entero conoce del regreso del Avatar.

1x04
Las guerreras de Kyoshi

Mientras Aang y sus amigos comienzan a cruzar el inmenso Reino Tierra, son capturados por las guerreras de la Isla Kyoshi y Sokka es entrenado por éstas. La reverencia y admiración del pueblo hacia Aang por el hecho de ser el Avatar comienza a provocar arrogancia en él. El Príncipe Zuko continúa su persecución.

1x05
El rey de Omashu

Aang, Sokka y Katara llegan a la ciudad de Omashu, son llevados donde está el rey y éste descubre la verdadera identidad de Aang. Es entonces cuando desafía a Aang a tres difíciles pruebas, las cuales requieren un pensamiento creativo, a cambio de salvar a sus amigos.

1x06
Prisioneros

Aang, Katara y Sokka llegan a una pequeña villa del Reino Tierra donde descubren que está siendo controlada por la Nación del Fuego, y todos los Maestros Tierra fueron capturados y tomados prisioneros.

1x07
El mundo de los espíritus

Aang se encuentra en el Mundo de los Espíritus, y nota que el Avatar Roku tiene un mensaje para él. Mientras tanto, cuando el General Iroh es capturado por soldados del Reino Tierra, Zuko es obligado a escoger entre encontrar al Avatar y salvar a su tío.

1x08
El Avatar Roku

Para hablar con el Avatar Roku, Aang primero debe luchar contra Zuko y el Almirante Zhao para llegar a uno de los Templos del Avatar - localizado dentro de los límites de la Nación del Fuego.

1x09
El pergamino de los maestros agua

Aang y sus amigos encuentran problemas cuando Katara roba un pergamino Maestro Agua de unos piratas. Mientras tanto, Zuko cree que el viaje de su tío al mercado es sólo una pérdida de tiempo, pero encuentra a algunos poderosos aliados.

1x10
Jet

Sokka se encuentra en extrañas situaciones frente a Jet, un luchador por la libertad del Reino Tierra, de quien Aang se hace rápidamente amigo y Katara se interesa románticamente en él.

1x11
La grán división

Dos tribus rivales del Reino Tierra deben cruzar el mismo cañón al mismo tiempo y Aang, Katara y Sokka quedan en el medio de esta disputa.

1x12
La tormenta

Una poderosa e inesperada tormenta hace que Aang y Iroh tengan malos recuerdos: Iroh explica a su tripulación sobre el destierro de Zuko, mientras Aang le cuenta a Katara cómo terminó en el iceberg en el cual quedó atrapado durante 100 años.

1x13
El espíritu azul

Katara y Sokka enferman, pero cuando Aang busca la medicina es capturado por la Nación del Fuego. Mientras es prisionero en el fuerte de la Nación del Fuego por Zhao, Aang conoce al misterioso Espíritu Azul quien acude a su rescate.

1x14
Predicciones

Cuando Aang, Katara y Sokka llegan a una villa, conocen a una adivina capaz de predecir el futuro. Cada año la adivina pronostica si el volcán junto a la villa hará erupción o seguirá dormido un año más.

1x15
Bato de la tribu agua

Katara y Sokka se encuentran con Bato, un viejo amigo de su padre, mientras Zuko busca la ayuda de una caza recompensas llamada June para encontrar a Aang.

1x16
El desertor

Aang, Sokka y Katara se encuentran con un grupo de desertores liderados por un ex general de la Nación del Fuego, Jeong Jeong. Aang, desesperado por aprender Fuego Control desea que él sea su maestro.

1x17
Los planeadores

Aang y sus amigos se dirigen al Templo del Aire del Norte con la esperanza de encontrar Nómadas Aire sobrevivientes. Pero se encuentran con una aldea del Reino Tierra viviendo allí.

1x18
El maestro del agua control

Llegando al final al Polo Norte, Aang y Katara buscan a un Maestro del Agua Control para enseñarles. Mientras tanto, Sokka empieza una relación romántica con la princesa de la Tribu Agua del Norte, Yue.

1x19
El trono del norte, primera parte

Una flota de la Nación del Fuego comandada por el Almirante Zhao y el General Iroh atacan la Tribu Agua del Norte con la esperanza de destruir la Tribu del agua, al mismo tiempo de capturar al Avatar.

1x20
El trono del norte, segunda parte

Sokka, Katara y Yue deben encontrar a Zuko y rescatar a Aang, quien al regresar debe proteger de Zhao las formas mortales del espíritu de la Luna. Mientras, la Tribu del agua del Norte lucha desesperadamente para derrotar la flota de la Nación del Fuego.